Le sens de l'espace au japon, c'est le déploiement du monde japonais, de la terre d'un certain archipel à la manière dont le moi s'y définit dans son rapport avec les choses et avec autrui. C'est l'organisation des parcours dans un jardin-promenade, l'agencement des pièces dans l'ancien palais du shôgun à Edo, mais aussi certains principes managériaux des grandes entreprises, l'apparente absence du sujet dans certains poèmes, les repères situationnels de la morale ordinaire, et jusqu'à la remise en cause au XXe siècle, par la "logique du lieu" nishidienne, du principe d'identité qui fonda l'inférence rationnelle chez Aristote. En effet, chaque société crée son espace dans un sens qui lui est propre, et qu'analogiquement elle déploie dans tous les domaines de son existence ; mais en outre, la spatialité japonaise a ceci de particulier qu'elle a construit un paradigme existentiel : un paradigme de la vie même, à l'opposé du mécanicisme de la modernité occidentale. On en tire ici les leçons pour une architecture naturelle, en prise concrète avec les sens de notre corps dans le paysage.Biographie de l'auteurAugustin BERQUE. Géographe et orientaliste, est directeur d'études à I'EHESS (courriel : berque@ehess fr). Il a publié de nombreux ouvrages sur la relation des sociétés humaines à leur environnement. Son œuvre en japonologie, qui fait autorité, lui a valu le prix Yamagata Bantô. Ce livre, reprenant dans une plus vaste perspective les thèses de Vivre l'espace au Japon (PUF, 1982), souligne l'universalité des principes génériques de la spatialité japonaise. Maurice Sauzet. Architecte et professeur honoraire de l'Ecole d'architecture de Marseille Luminy. Les années passées au Japon et ses études sur le Japon traditionnel marqueront toutes ses réalisations et les principes théoriques qui portent son œuvre. La rencontre de la philosophie phénoménologique apportera une nouvelle dimension à ses recherches et à ses réalisations. L'Académie d'architecture lui décerne en 2001 la grande médaille d'argent pour l'ensemble de son œuvre.