Présentation de l'éditeur C'est l'occitan qui a donné toutes ses particularités au français parlé dans le Sud-Ouest. A commencer par l'accent. Ainsi, il n'y a aucun village de cette région où l'on ne parle le français avec l'accent du Midi. Aucun où l'on n'y roule pas le R, peu ou prou. L'occitan languedocien ou gascon - y a profondément marqué la phrase française et laissé des traces dans le rythme, l'accent, la syntaxe et le vocabulaire quotidiens. Cependant, le brassage de la population a progressivement conduit les Méridionaux à prendre conscience des particularités du français qu'ils parlent et à se corriger, c'est-à-dire à imiter le parler du Nord. L'objet du présent ouvrage a été de rassembler ces mots, ces incorrections... qu'on n'entendra bientôt plus. Pour que l'on se souvienne de la couleur de cette langue, lorsque dans quelques années, au vingt et unième siècle, on parlera, depuis les Ardennes jusqu'à la frontière espagnole, le même langage standard et sans âme... A moins que l'on ne parle plus qu'anglais... Biographie de l'auteur Professeur d'espagnol dans un lycée toulousain depuis une vingtaine d'années, Bernard VAVASSORI est né fils d'Italiens dans le Gers et y a vécu plus de 20 ans. En tant qu'enseignant, il a également sillonné la région, puisqu'il a pu exercer son art dans un certain nombre d'établissements scolaires des Hautes-Pyrénées, du Gers et du Tarn-et-Garonne. En tant qu'amoureux des langues latines sans exception, il s'est passionné pour leur capacité à parler de la vie de tous les jours.