Fiche technique
- Titre : Dictionnaire Ados Français
- Auteur : Ribeiro, Stéphane
- Langue : Français
- Format : Broché
- Nombre de pages : 512
- Genre : Dictionnaires de langage
- Date de publication : 16-10-2014
- Édition : First
- Poids : 0.64 kg
- Dimensions : 15.8 x 3.7 x 15.9 cm
- ISBN-10 : 2754060626
- ISBN-13 : 9782754060622
Résumé
Pour enfin comprendre les "djeuns" : 500 mots, expressions et comportements décodés !" C'est la hess " ... " T'as trop le swag, BG ! " ... " Il m'a trop fait golri, ce bolosse !" ... " C'est ma besta "... Autant d'énigmes lâchées à l'oreille de parents hagards, ayant subitement l'impression d'héberger un Serbo-croate à domicile... La langue des adolescents est d'une créativité sans pareille, elle élabore sans cesse de nouvelles trouvailles, s'inspirant de ses voisines (l'arabe, l'argot) ou jouant sur elle-même (le verlan), elle est toujours en évolution, toujours en mouvement. Amoureux des langues, vous auriez bien tort de bouder votre plaisir en ne vous intéressant guère à cette petite sœur du français si précieuse ! Élaboré avec le concours de nombreux lycéens, ce petit dico vous décrassera les feuilles de chou en vous faisant voir la langue des ados différemment. Et vous offrira l'occasion d'une grosse marrade fort instructive pour toutes les générations !ExtraitEN GUISE D'INTRODUCTION Il est parfois difficile de comprendre les adolescents. D'abord, parce que par principe, ils ne parlent pas beaucoup. En tout cas aux adultes. Ensuite, parce que s'ils le font, ils utilisent généralement un langage bien à eux fait d'expressions obscures, destinées à se moquer gentiment de leurs interlocuteurs en constatant qu'ils n'ont absolument rien compris. Il existe en effet depuis toujours une langue adolescent, avec son propre vocabulaire, ses propres règles de grammaire, ses propres règles de conjugaison, une langue qu'il est bien difficile de comprendre et qui ne s'enseigne pas. C'est avant tout une langue vivante. Très vivante. Pleine de vie. Limite hyperactive. Car elle évolue sans cesse et la langue des adolescents d'aujourd'hui n'a déjà presque plus rien à voir avec la langue des adolescents d'hier. Elle intègre toujours plus de mots étrangers, anglais, arabes, chinois, elle use et abuse du verlan, elle s'invente de nouvelles métaphores, elle se réapproprie l'argot, elle adapte sa musicalité, elle subit les influences du rap, de la banlieue, des séries et des films, elle se renouvelle et change de ton sans cesse. A tous ceux qui auraient envie de traduire le langage des adolescents, première étape pour le comprendre, j'offre ce «Dictionnaire Ados/Français» qui leur permettra, je l'espère, de mieux communiquer avec les adolescents qui les entourent. Sans avoir le seum et avec swag évidemment. Stéphane Ribeiro
À propos de l'auteur
Ribeiro, Stéphane
Ancien consultant en stratégie et organisation, Stéphane Ribeiro est auteur pour des émissions d'humour et d'actualité à la télévision : il a travaillé notamment pour Alain Chabat, Thierry Ardisson, et Mathieu Madénian et a publié Tout sur Nous, Tout sur moi et C'était mieux avant.
Vous souhaitez vendre ce livre ?
C'est simple et rapide, il vous suffit de scanner le code-barres. Cette référence a été scannée 9 fois avec notre app par notre communauté de vendeurs, rejoignez le mouvement en cliquant ici.