Présentation de l'éditeur Proverbes, maximes et dictons des cinq continents Souvent métaphoriques ou figurés, parfois très drôles dans les images qu'ils dessinent, exprimant une vérité d'expérience ou un conseil sage et avisé, voici un florilège de proverbes, dictons et adages, originaires des quatre coins du monde. Un index par pays permettra aux lecteurs curieux d'en faire une lecture géographique.Un imbécile qui marche ira toujours plus loin que deux intellectuels assis. (Chine)L'eau prend toujours la forme du vase. (Japon)Celui qui dit la vérité doit avoir un pied à l'étrier. (Turquie)Ne tenez pas la queue du léopard. Mais, si vous la tenez, ne la lâchez surtout pas. (Ethiopie)Le chagrin est comme le riz dans le grenier : chaque jour il diminue un peu. (Madagascar)Qui a bu sa vodka le matin, a toute sa journée pour lui. (Russie) Extrait Bouquets de proverbes en couleurs Chaque peuple nourrit son âme de petites phrases qu'en des temps lointains, de sages ancêtres avaient pensées, puis écrites. Ces petites phrases se sont améliorées de millénaire en millénaire pour devenir des conseils et, très vite, des commandements (dans la morale judéo-chrétienne) ou des préceptes (pour les bouddhistes). Ces jolies petites phrases, simples à retenir mais au sens souvent abstrait à la première oreille, ont guidé toutes les peuplades de la planète, de l'Homo sapiens jusqu'au siècle français des Lumières en passant par Confucius et Kant. On peut les appeler Maximes comme La Rochefoucauld ou Pensées pour Pascal. Disons, proverbes. Nos instituteurs des Républiques françaises d'antan, avant notre arrivée matinale en classe, s'évertuaient à rédiger chaque jour en haut du tableau noir, en pleins et en déliés même avec une craie, une phrase à méditer. Comme un plat du jour : une «morale» par jour. D'abord la date, puis la petite phrase à lire avant de s'asseoir, et à relire et relire puisqu'elle restait inscrite toute la journée au-dessus des dessins des parcours de rivières (à la craie bleue) ou de la terrible table de multiplication par huit. On revenait de la récréation : le tableau avait été nettoyé avec un chiffon poussiéreux, les leçons précédentes avaient été mal effacées, mais la morale était toujours là, à nous obséder. C'est ainsi qu'une nation se construit, que ses citoyens s'intègrent les uns aux autres avec de petites phrases comme «Aide-toi, et le ciel t'aidera» ou «Rien ne sert de courir, il faut partir à point». Plus tard, on comprendra que la Bible était pillée autant que les conclusions des fables de La Fontaine (lui-même plagiaire d'Ésope), ou que ces morales étaient aussi des maximes ou des proverbes ancestraux. A l'âge adulte, autant par passion que par obligations professionnelles, nous avons eu la chance de voyager. Beaucoup et (presque) partout. Sur la route, certains ramassent des plantes pour constituer un herbier, d'autres collectionnent des pierres et des cailloux. Nous, ce sont les proverbes. Nous vous offrons, ici, un extrait de notre collection. Ils sont très différents d'un continent à l'autre, mais si semblables en même temps. Ainsi, les prêtres conquistadores du Nouveau Monde avaient constaté que les Amérindiens avaient développé les mêmes mythes, les mêmes légendes et les mêmes petites phrases guides de conduite que les Africains qu'ils avaient déjà évangélisés, bien avant la déportation de ces derniers vers les Amériques. Biographie de l'auteur Grand journaliste de presse écrite et homme de radio aux multiples talents, François Jouffa a beaucoup voyagé, dans le monde entier, et c'est le sel de ces voyages qu'il nous offre ici, dans le pittoresque de ces proverbes récoltés sur les cinq continents.