Fiche technique
- Titre : Le voyage de Saint Brendan
- Auteur : Benedeit
- Langue : Français
- Format : Broché
- Nombre de pages : 224
- Genre : LETTRES
- Date de publication : 19-10-2006
- Édition : Champion
- Poids : 0.21 kg
- Dimensions : 12.7 x 1.4 x 19.1 cm
- ISBN-10 : 2745314793
- ISBN-13 : 9782745314796
Résumé
Le plus ancien texte narratif connu en langue française (début du XIIe siècle),le Voyage de saint Brendan se range dans la série de pèlerinages fantastiques dans l'Autre Monde. Il est édité pour la première en français moderne.Le plus ancien texte narratif connu en langue française (début du XIIe siècle), le Voyage de saint Brendan se range dans la série de pèlerinages fantastiques dans l'Autre Monde, qui a tant obsédé le Moyen Âge celtique. Brendan, moine irlandais légendaire dont le prototype historique vivait au VIe siècle, navigue parmi les îles enchantées de l'Atlantique à la recherche du Paradis terrestre. Le texte-source du poème anglo-normand de Benedeit (Benoît) est la Navigatio sancti Brendani abbatis, qui remonte au IXe siècle, sinon plus loin encore. Les éditeurs présentent ce récit extraordinaire d'exploration et d'aventures dans le cadre d'une odyssée spirituelle, en le situant dans la longue tradition des poèmes de même inspiration, qui de l'Antiquité mène à la Divine Comédie.ExtraitLE VOYAGE DE SAINT BRENDAN Madame la reine Aélis, grâce à qui la religion chrétienne prévaudra et la justice en ce bas monde s'affermira, et par qui un terme sera mis à tant de guerres en vertu de la puissance militaire du roi Henri et des sages conseils que vous saurez prodiguer, l'émissaire Dom Benoît vous salue mille et mille fois. Il a entrepris la tâche que vous lui avez imposée et s'y est engagé de son mieux; et il a consigné par écrit en langue vulgaire, ainsi que vous l'avez commandé, l'histoire du bon abbé saint Brendan. Veillez à ce qu'il ne soit pas tourné en dérision, puisqu'il dit ce qu'il sait et fait ce qu'il peut : un tel serviteur ne mérite pas de reproches. Celui qui, au contraire, a les capacités mais ne veut pas les mettre à profit, devrait à juste titre en souffrir beaucoup. Brendan, ce saint de Dieu, naquit de la lignée des rois d'Irlande. Étant de haut lignage, il se voua à un noble objectif. Il savait ce que dit l'Écriture : «celui qui fuit les délices de ce monde sera tellement comblé auprès du Père céleste qu'il n'en saurait réclamer davantage.» Ainsi cet héritier de la couronne renonça-t-il aux faux honneurs en faveur des vrais. Afin de s'humilier dans ce monde et de s'en exiler, il se fit moine, entra dans les ordres et prit l'habit; ensuite il fut élevé au rang d'abbé sans pourtant rechercher cet honneur. Ses dons étaient tels qu'ils lui attirèrent de nombreux disciples qui adhérèrent fidèlement à l'ordre qu'il avait établi. Brendan le pieux eut sous sa direction, en différents endroits, trois mille moines qui prenaient tous exemple sur sa grande vertu.
À propos de l'auteur
Benedeit
Édition bilingue. Publication, traduction, présentation et notes par Brian Merrilees et Ian Short
Vous souhaitez vendre ce livre ?
C'est simple et rapide, il vous suffit de scanner le code-barres. Cette référence a été scannée 1 fois avec notre app par notre communauté de vendeurs, rejoignez le mouvement en cliquant ici.