Dans la ville de Samarkand, vivait avec sa vieille grand-mère un garçon appelé Hassan. Au milieu de la cour carrée de leur petite maison, s'élançait un magnifique figuier. À la mort de son aïeule, Hassan pleura longtemps puis, en souvenir d'elle, prit l'habitude de faire la sieste sous l'ombre fraîche du figuier. Un jour, il fit le rêve étrange d'un vieillard à barbe blanche lui promettant un fabuleux trésor s'il se rendait à Cordoue. Le lendemain, le surlendemain et les jours suivants, le même songe s'imposa à lui. Hassan décida alors de se mettre en route...