Résumé
Lacte fondateur du roman est le meurtre de la vieille usurière, dans un immeuble de Saint-Pétersbourg, par létudiant Raskolnikov : sa réflexion sur le mobile du crime, linfluence de Sonia ou une mystérieuse puissance intérieure, poussent le héros à se dénoncer et à devenir lobjet dun châtiment librement consenti.Cest pendant les années de bagne que se révèle à lui son amour pour Sonia, et le chemin de la rédemption.Car, comme le souligne le traducteur, "limage centrale du roman est celle de la résurrection de Lazare. Cest ce passage des Evangiles que Raskolnikov demande à Sonia de lui lire. (
) Crime et Châtiment semble sorganiser autour de deux motifs essentiels : dune part le lourd, le pesant, loppressant, lécrasant, etc., de lautre, le motif du pas, celui du chemin."Quatrième de couvertureLacte fondateur du roman est le meurtre de la vieille usurière, dans un immeuble de Saint-Pétersbourg, par létudiant Raskolnikov : sa réflexion sur le mobile du crime, linfluence de Sonia ou une mystérieuse puissance intérieure, poussent le héros à se dénoncer et à devenir lobjet dun châtiment librement consenti.Cest pendant les années de bagne que se révèle à lui son amour pour Sonia, et le chemin de la rédemption.Car, comme le souligne le traducteur, "limage centrale du roman est celle de la résurrection de Lazare. Cest ce passage des Evangiles que Raskolnikov demande à Sonia de lui lire. (
) Crime et Châtiment semble sorganiser autour de deux motifs essentiels : dune part le lourd, le pesant, loppressant, lécrasant, etc., de lautre, le motif du pas, celui du chemin."
Quatrième de couverture
Lacte fondateur du roman est le meurtre de la vieille usurière, dans un immeuble de Saint-Pétersbourg, par létudiant Raskolnikov : sa réflexion sur le mobile du crime, linfluence de Sonia ou une mystérieuse puissance intérieure, poussent le héros à se dénoncer et à devenir lobjet dun châtiment librement consenti.Cest pendant les années de bagne que se révèle à lui son amour pour Sonia, et le chemin de la rédemption.Car, comme le souligne le traducteur, "limage centrale du roman est celle de la résurrection de Lazare. Cest ce passage des Evangiles que Raskolnikov demande à Sonia de lui lire. (
) Crime et Châtiment semble sorganiser autour de deux motifs essentiels : dune part le lourd, le pesant, loppressant, lécrasant, etc., de lautre, le motif du pas, celui du chemin."Biographie de l'auteurNé à Moscou le 30 octobre 1821, Fédor Mikhaïlovitch Dostoïevski est entré en littérature en janvier 1846 avec Les Pauvres Gens. Il est mort à Saint-Pétersbourg le 28 janvier 1881.Toute son œuvre romanesque est désormais disponible dans la collection "Thesaurus" dans la traduction d'André Markowicz.Traducteur passionné, André Markowicz a notamment traduit pour la collection Babel l'intégralité de l’œuvre romanesque de Dostoïevski (vingt-neuf volumes), mais aussi le théâtre complet de Gogol ou celui de Tchekhov (en collaboration avec Françoise Morvan). Tout son travail tend à faire passer en français quelque chose de la culture russe, et notamment de la période fondamentale du XIXe siècle. Le Soleil d'Alexandre (2011) est son grand œuvre, qui vient éclairer et compléter toutes ses publications et lectures ainsi que la traduction en Babel d'Eugène Onéguine (Babel n° 924) et du recueil Le Convive de pierre et autres scènes dramatiques (Babel n° 85) de Pouchkine, ou encore la pièce de Griboïédov Du malheur d'avoir de l'esprit (Babel n° 784).André Markowicz est lauréat du prix de traduction Nelly Sachs 2012.
À propos de l'auteur
Dostoïevski, Fedor Mikhaïlovitch
Né à Moscou le 30 octobre 1821, Fédor Mikhaïlovitch Dostoïevski est entré en littérature en janvier 1846 avec Les Pauvres Gens. Il est mort à Saint-Pétersbourg le 28 janvier 1881.Toute son œuvre romanesque est désormais disponible dans la collection "Thesaurus" dans la traduction d'André Markowicz.Traducteur passionné, André Markowicz a notamment traduit pour la collection Babel l'intégralité de l’œuvre romanesque de Dostoïevski (vingt-neuf volumes), mais aussi le théâtre complet de Gogol ou celui de Tchekhov (en collaboration avec Françoise Morvan). Tout son travail tend à faire passer en français quelque chose de la culture russe, et notamment de la période fondamentale du XIXe siècle. Le Soleil d'Alexandre (2011) est son grand œuvre, qui vient éclairer et compléter toutes ses publications et lectures ainsi que la traduction en Babel d'Eugène Onéguine (Babel n° 924) et du recueil Le Convive de pierre et autres scènes dramatiques (Babel n° 85) de Pouchkine, ou encore la pièce de Griboïédov Du malheur d'avoir de l'esprit (Babel n° 784).André Markowicz est lauréat du prix de traduction Nelly Sachs 2012.
Fiche technique
- Titre : Crime et châtiment, tome 2
- Auteur : Dostoïevski, Fedor Mikhaïlovitch
- Langue : Français
- Format : Poche
- Nombre de pages : 496
- Genre : Littérature Générale
- Date de publication : 06-11-1996
- Édition : Actes Sud
- Poids : 0.32 kg
- Dimensions : 10.999978 x 2.999994 x 17.499965 cm
- ISBN-10 : 274270910X
- ISBN-13 : 9782742709106
Informations supplémentaires
Ce livre s'est vendu 0 fois sur les 90 derniers jours. Il y a actuellement 4 annonces en vente sur internet à travers le monde. Ce livre est actuellement n°1292641 au classement des meilleures ventes d'une selection de places de marché.
Vous souhaitez vendre ce livre ?
C'est simple et rapide, il vous suffit de scanner le code-barres. Cette référence a été scannée 2 fois avec notre app par notre communauté de vendeurs, rejoignez le mouvement en cliquant ici.
Pour finir de vous convaincre
À La Bourse aux Livres, nous proposons les meilleurs prix du marché d'occasion afin de permettre à chacun d’accéder à la lecture. L’état des livres que nous vendons est scrupuleusement vérifié afin de vous garantir un ouvrage de qualité. Acheter ses livres d’occasion, c’est leur offrir une seconde vie tout en faisant des économies.