Présentation de l'éditeur Janie Hannaghan peut visiter les rêves des gens. Ce pouvoir, qu'elle a longtemps pris pour une malédiction, intéresse beucoup la police, qu'elle a déjà aidée sur une affaire de drogue. Avec Caleb, son petit ami, elle doit cette fois démasquer un professeur soupçonné d'abuser de ses élèves. Accaparés par leur mission, Caleb et Janie ont peu de temps pour se voir – d'autant plus qu'ils doivent garder leur relation secrète pour ne pas compromettre l'enquête. Et si Janie maîtrise de mieux en mieux son don, elle va découvrir que s'insinuer dans les rêves des autres peut avoir des conséquences terribles. Des conséquences irréversibles... Acceptera-t-elle de mener sa mission jusqu'au bout, au risque de se mettre en danger et de perdre le garçon qu'elle aime ? Extrait Une nouvelle année 1er janvier 2006, 1h31 Janie traverse en courant les pelouses enneigées et franchit discrètement la porte de sa maison. Puis le noir se fait. La tête serrée entre les mains, elle maudit sa mère à voix basse alors que le kaléidoscope de couleurs commence à tournoyer. - Pourquoi cette abrutie s'est-elle écroulée dans le salon ? grommelle-t-elle. Désorientée, elle avance à l'aveuglette et se cogne contre le mur. Elle y reste collée pendant que ses doigts s'ankylosent. Elle ne tient pas à se fendre le crâne une nouvelle fois. Elle est trop fatiguée pour résister. Trop fatiguée pour s'extraire du rêve. Elle se laisse glisser jusqu'au sol. La joue plaquée au carrelage froid, elle rassemble ses forces afin d'essayer plus tard, au cas où le rêve tarderait à finir. Elle respire. Observe. Sa mère fait encore le même cauchemar. Celui où, beaucoup plus jeune et plus heureuse, elle vole à travers un tunnel psychédélique en tenant par la main un hippie qui ressemble à Jésus. Leurs lunettes de soleil renvoient le reflet des spirales multicolores du tunnel, augmentant le vertige de Janie. Ce rêve lui donne toujours la nausée. Curieuse, Janie tâche de se concentrer. En flottant autour du couple du rêve, elle observe le hippie. Sa mère pourrait la voir si elle regardait, mais elle ne lui prête jamais attention. Le hippie n'a pas conscience de sa présence non plus. Ce n'est pas son rêve. Janie aimerait trouver un moyen de lui faire retirer ses lunettes. Elle aimerait voir son visage, voir si ses yeux sont bruns comme les siens. Mais la spirale de couleurs l'empêche de se concentrer. Soudain, le rêve change. Le hippie disparaît et la mère de Janie se trouve dans une file de gens qui semble s'étendre sur des kilomètres. Ses épaules s'affaissent et rebiquent comme les coins des pages d'un livre usé. Elle a l'air mécontente. Dans ses bras, un bébé écarlate pousse des hurlements. Pas ça. Janie ne veut plus regarder. Elle déteste cette séquence. Vraiment. Elle rassemble toute son énergie et finit par s'extraire du rêve de sa mère. À bout de forces. Biographie de l'auteur Lisa McMann vit à Phoenix, en Arizona. Après avoir été libraire, elle se consacre maintenant à sa famille et à l'écriture. Wake est le premier de ses romans à être traduit en français.Raphaële Eschenbrenner a traduit de nombreux romans pour la jeunesse aux éditions Albin Michel et Hachette (coll. Black Moon).