Présentation de l'éditeur Londres, de nos jours. Une certaine Jane Fowley envoie des lettres torrides à des prisonniers qui purgent une peine pour viol. À leur sortie de prison, elle leur donne rendez-vous dans un hôtel, où ils trouvent une mort atroce : sodomisés, lacérés de coups de couteau, étranglés. Trois meurtres plus tard, Thorne comprend que tout est lié à un drame datant de 1976 : une femme violée, son agresseur acquitté faute de preuves suffisantes ; elle sombre dans la dépression, et le mari, à bout, la tue avant de se suicider, laissant deux jeunes orphelins. À la brigade, on a le sentiment que le criminel recueille des informations de l'intérieur. Et si c'était un flic ? Réflexion intéressante sur la psychologie de Thorne, son attitude à l'égard des meurtriers. Le personnage se construit bien de livre en livre. L'éventualité de l'erreur humaine du flic est abordée. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Philippe Loubat-Delranc Extrait Le look était légèrement gâché par les baskets. L'homme à la coupe mulet et à la lèvre supérieure ourlée de sueur portait un costume bleu très chic, sans doute acquis pour l'occasion, mais il s'était planté avec les Nike Air d'un blanc étincelant. Elles couinaient sur le sol du gymnase tandis qu'il remuait nerveusement ses pieds sous la table. - Je m'en veux, dit-il. Je m'en veux beaucoup. Un couple âgé était assis à sa table, face à lui. Le mari se tenait raide comme un piquet, ses yeux d'un bleu laiteux ne pouvaient se détacher de ceux de l'homme en costume. La vieille dame assise à côté du vieux monsieur lui pressait fortement la main. Ses yeux, à la différence de ceux de son mari, se posaient n'importe où sauf sur ceux du jeune homme qui, la dernière fois qu'il les avait approchés, les avait ligotés à leur domicile. Un tremblotement agita le menton soigneusement rasé de Darren Ellis. Sa voix vacilla un peu. - Si je peux faire quelque chose pour que vous m'accordiez votre pardon, je ne demande pas mieux. - Il n'y a rien que vous puissiez faire, dit le vieux monsieur. - On ne peut pas revenir en arrière, mais, maintenant, je sais que j'ai mal agi. Je sais ce que je vous ai tait endurer. La vieille dame se mit à pleurer. - Comment pourriez-vous le savoir ? demanda son époux. Darren Ellis se mit à pleurer. Biographie de l'auteur Né à Birmingham il y a 45 ans, Mark Billingham s’est d’abord illustré comme auteur/interprète de sketchs comiques (il se produit encore régulièrement au Comedy Store de Londres). Il a reçu plusieurs récompenses pour ses scénarios télé. Il est publié aux États-Unis et traduit dans plusieurs pays : Allemagne, Brésil, Bulgarie, Croatie, Danemark, Italie, Japon, Pays-Bas, Suède, République Tchèque.