Présentation de l'éditeur Amie d'enfance de Regina, l'héroïne d'Une enfance africaine, Liesel Procter avait trouvé comme elle refuge au Kenya pendant la Seconde Guerre mondiale. Mais c'est à Londres que la jeune fille juive rencontrera après la guerre son futur mari, Emil, envoyé en Angleterre à onze ans pour échapper à la déportation. Ils donneront naissance à deux enfants, Rose et David. La famille a été rejointe entre-temps par Martha, la mère de Liesel, qui a fui le Kenya au début des combats pour l'indépendance du pays. En 1967, Liesel décide de faire un voyage à Nairobi avec son mari et ses enfants, sur les traces de son passé, une équipée familiale tantôt drôle, tantôt nostalgique où deux générations tenteront de retrouver leurs racines et de mieux se comprendre. Mais malgré l'harmonie qui semble régner, les deux adolescents, très dissemblables, ne tarderont pas à réserver bien des surprises à leurs parents peu après leur retour en Angleterre... Stefanie Zweig retrace la destinée de cette famille marquée par l'Histoire avec la finesse psychologique et l'émotion toute en pudeur qui lui sont coutumières : Le bonheur est ailleurs est une observation lucide des aléas, des drames et des bonheurs de la vie de famille, pleine de vivacité, de tendresse et d'humanité. Biographie de l'auteur Née en Allemagne mais élevée au Kenya de 1938 à 1947, Stefanie Zweig est l'auteur d'une dizaine de livres, dont quatre ont déjà été traduits aux éditions du Rocher. Elle poursuit ici avec bonheur la veine auto-biographique qui a fait le succès d'Une enfance africaine, best-seller international dont l'adaptation au cinéma, par l'Allemande Caroline Link, a été récompensée en 2003 par l'Oscar du meilleur film étranger. Ce nouveau récit inspiré de personnages réels fait suite à Filles de l'Afrique (2005).