En 1944, lors de la guerre du Pacifique, l'armée américaine mit au point un langage codé absolument indéchiffrable pour les Japonais, puisqu'il était tiré de la langue maternelle des Navajos. Des Indiens furent enrôlés pour transmettre les messages codés et parallèlement, des marines furent chargés de veiller sur ces " Codetalkers " navajos. Leur mission : protéger le code à tout prix pour l'empêcher de tomber aux mains des adversaires. En clair : sacrifier, si besoin est, leurs frères d'armes.Au fil des combats, des liens fraternels se nouent entre Ben Yahzee, le Navajo, et Joe Enders, le marine. Se pose dès lors une question cruciale : jusqu'où iront-ils pour protéger le code ?En 1943, la guerre fait rage dans les îles Salomon entre Japonais et Américains et le caporal Joe Enders sera l'unique survivant de la bataille de Guadalcanal. Souffrant d'un tympan perforé, cet ex-petit loubard refuse la réforme et, avec la complicité d'une infirmière, camoufle son handicap. Il est alors nommé sergent et affecté à une importance mission. Pour pouvoir échanger des messages radio en toute sécurité, le commandement américain a décidé d'utiliser un langage codé indéchiffrable, constitué à partir de la langue parlée par les Indiens Dineh que les Blancs ont baptisés Navajos. Si la méthode possède un énorme intérêt, elle impose que les quelques Indiens capables de décoder les messages ne tombent jamais entre les mains de l'ennemi. D'où la nécessité de les doter d'un ange gardien capable de les protéger mais également de les éliminer en cas de capture. Enders se trouve ainsi affecté à la protection du Navajo Ben Yahzee et leurs premiers rapports ne sont guère amicaux. Les choses vont changer lorsque, sa radio étant devenue inutilisable, l'Indien se déguise en Japonais pour récupérer un poste émetteur dans le camp ennemi. Spécialiste des novélisations, M.A. Collins a écrit ce récit de guerre sans concession d'après le scénario du film Les Messagers du vent réalisé par John Woo avec Nicolas Cage, Christian Slater et Adam Beach. Il met en lumière pour la première fois le rôle joué par les soldats d'origine indienne durant la guerre, rôle gardé secret jusqu'en 1967 pour protéger le code de leurs messages.