Fiche technique
- Titre : La bâtarde d'Istanbul
- Auteur : Shafak, Elif
- Langue : Français
- Format : Poche
- Nombre de pages : 384
- Genre : Romans étrangers
- Date de publication : 04-09-2008
- Édition : 10 X 18
- Poids : 0.25 kg
- Dimensions : 10.9 x 2.3 x 17.9 cm
- ISBN-10 : 2264047402
- ISBN-13 : 9782264047403
Résumé
Partagée entre ses origines américaines et arméniennes, la jeune Amy gagne Istanbul en secret. Elle ne se doute pas que son arrivée et son amitié naissante avec Asya, la " bâtarde ", menacent de faire surgir de terribles révélations... À travers quatre générations de femmes, Elif Shafak dresse le portrait éclatant d'une Turquie divisée, écorchée, mais vigoureusement moderne. " La plus grande romancière turque de ces dix dernières années. " Orhan Pamuk Traduit de l'anglais par Aline Azoulay Préface d'Amin MaaloufExtraitCANNELLE Qu'importe ce qui tombe du ciel, jamais nous ne devons le maudire. Pas même la pluie. Qu'importe la violence de l'averse, la froideur de la neige fondue, jamais nous ne devons blasphémer contre ce que le ciel nous réserve. Personne n'ignorait cela. Pas même Zeliha. Pourtant, en ce premier vendredi de juillet, elle filait sur le trottoir s'écoulant le long de la chaussée embouteillée, en retard à son rendez-vous, jurant comme un charretier et claquant des talons, furieuse contre l'homme qui s'était mis à la suivre, contre les automobilistes qui appuyaient frénétiquement sur leur klaxon alors que tout citadin savait que le bruit n'avait aucun effet sur le trafic, contre tout l'Empire ottoman, qui avait conquis Constantinople et persisté dans son erreur, et enfin, contre la pluie... cette foutue averse d'été. La pluie, véritable torture dans cette partie du monde. Ailleurs, elle était sans doute considérée comme une aubaine pour les cultures, la faune et la flore, et - si l'on s'autorise une touche de romantisme - pour les amoureux. Mais pas à Istanbul. Pour nous, la pluie ne signifie pas tant finir trempé ou sale, que finir par fulminer de rage. Elle signifie plus de boue, plus de chaos, plus de fureur que d'ordinaire. Résister davantage. Elle est toujours synonyme de lutte. Nous devenons comme des chatons jetés dans un seau d'eau : dix millions d'individus tentant vainement d'esquiver les gouttes. D'ailleurs, nous sommes loin d'être les seuls à participer à l'empoignade : les rues en sont, elles aussi, avec leurs noms antédiluviens inscrits sur des plaques émaillées, leurs tombeaux de saints éparpillés un peu partout, leurs tas d'ordures à chaque intersection ou presque, leurs fondations béantes, hideuses, sur lesquelles se dresseront bientôt des immeubles tape-à-l'oeil, et leurs mouettes... Tout Istanbul gronde de colère lorsque le ciel s'ouvre et crache sur nos têtes.
À propos de l'auteur
Shafak, Elif
Fille de diplomate, Elif Shafak est née à Strasbourg en 1971. Elle a passé son adolescence en Espagne avant de revenir en Turquie. Elle est titulaire d'un Master of Gender and Women's Studies et d'un Phd en Sciences Politiques. Elle a enseigné aux États-Unis (Arizona) la politique du Proche-Orient. Internationalement reconnue, Elif Shafak est l'auteur de neuf livres. Elle vit aujourd'hui à Istanbul.
Vous souhaitez vendre ce livre ?
C'est simple et rapide, il vous suffit de scanner le code-barres. Cette référence a été scannée 34 fois avec notre app par notre communauté de vendeurs, rejoignez le mouvement en cliquant ici.