« Célibataire, bon vivant et riche héritier [...], Qwilleran, que l'on appelle familièrement "Mr. Q.", reporter dans le comté de Moose, au nord-est des États-Unis, est presque aussi populaire que ses deux siamois, Koko et Yom Yom. Deux chats d'intérieur, à l'esprit de déduction, deux vrais limiers qui savent quand le téléphone va sonner, connaissent l'heure sans regarder la pendule, lisent dans les pensées, "toutes facultés qui nous font défaut, à vous et à moi". Ils sont sociables, divertissants, indépendants et amateurs d'OEdipe roi. Lilian Jackson Braun, qui a pas mal bourlingué dans le milieu de la presse, a créé ses chats détectives en 1966. C'est un vrai bonheur que de lire - et relire à souhait - l'une des vingt-trois enquêtes traduites en 10/18. »L'indépendantBiographie de l'auteurLilian Jackson Braun, née en 1916, partage aujourd'hui sa vie entre le Michigan et la Caroline du Nord. Durant ses études à Detroit, elle publie des " Spoems " - poèmes sportifs consacrés au Base-ball - dans un quotidien local puis dans plusieurs magazines nationaux. Après avoir envisagé d'enseigner, elle fait finalement carrière dans la publicité et la communication. Dans le même temps, elle vend ses premières nouvelles félines à divers magazines, dont le prestigieux Ellery Queen's Mysteries Magazine. En 1966, Lilian Jackson Braun écrit la première intrigue de la série policière qui met en scène Jim Qwilleran et ses chats détectives. Malgré l'engouement du public, elle interrompt la série jus-qu'en 1986 où, à l'âge de soixante-dix ans, elle publie Le Chat qui voyait rouge, qui rencontre alors un succès retentissant. Les livres suivants - vingt-cinq à ce jour - ne démentiront pas ce succès.