Fiche technique
- Titre : A qui la faute ? Réponse à Léon Tolstoï. La sonate à Kreutzer
- Auteur : Tolstoï, Sophie
- Langue : Français
- Format : Broché
- Nombre de pages : 352
- Genre : Romans étrangers
- Date de publication : 18-08-2010
- Édition : Albin Michel
- Poids : 0.43 kg
- Dimensions : 14 x 3 x 20.5 cm
- ISBN-10 : 2226215220
- ISBN-13 : 9782226215222
Résumé
Récit d'une tragédie conjugale, La Sonate à Kreutzer de Léon Tolstoï fut, dès sa parution en 1891, un objet de polémique. Sophie Tolstoï, sa femme et sa plus fidèle lectrice, y voit une attaque personnelle, justifiée par leurs relations tumultueuses. Elle décide de répondre à ce violent réquisitoire contre l'amour charnel en écrivant son propre roman :À qui la faute, roman d'une femme. Elle oppose à la bestialité masculine les aspirations plus spirituelles de la femme, à travers le personnage d'Anna, épouse tourmentée, déçue de son mariage avec le prince Prozorski, et troublée par sa rencontre avec Bekhmetiev.À qui la faute révèle le talent romanesque d'une femme qui a vécu à l'ombre d'un génie. Roman posthume publié pour la première fois en France, ce texte est un événement. Il est suivi d'une nouvelle traduction deLa Sonate à Kreutzer.ExtraitExtrait de la préface La Sonate à Kreutzer voit le jour en 1891. Mais deux ans plus tôt, elle commence déjà à circuler sous forme de copies manuscrites. Des milliers d'exemplaires se répandent à travers la Russie, sont recopiés encore et encore, hectographiés, traduits en plusieurs langues. «Les plus grands événements politiques ont rarement occupé aussi fortement et aussi pleinement les esprits», raconte Alexandra Tolstoï, parente et proche amie de l'écrivain. La critique de l'époque compare la publication de ha Sonate à Kreutzer à un tremblement de terre. Ce récit «sur l'amour charnel, sur les relations sexuelles dans la famille» (c'est ainsi que l'auteur lui-même en définit le thème) révélé aux lecteurs avec la sincérité impitoyable et la force propres à Tolstoï ne laisse personne indifférent, oblige à explorer les tréfonds de son propre moi, l'endroit que nous sommes les moins enclins à scruter. L'épouse de Tolstoï, Sophie, fait partie des premiers lecteurs de La Sonate à Kreutzer : «Sonia la recopie, elle se sent troublée, et la nuit dernière elle évoque la déception d'une jeune femme, la sensualité des hommes qui semble d'abord étrangère... Elle est injuste parce qu'elle veut se justifier, or pour comprendre et dire la vérité, il faut se repentir.» Sophie Andreevna Tolstoï n'a aucune envie de se repentir. L'amertume de ne rencontrer chez son époux qu'un désir charnel, alors qu'elle espérait un doux bonheur conjugal, la tourmente dès les premiers jours de leur mariage. Toute sa vie, elle sera férocement jalouse du passé de Léon, incapable de lui pardonner l'inégalité qui a marqué le début de leurs relations. Cette rancoeur est omniprésente dans son journal intime. En 1897 (35e année de leur union) elle relit les épreuves d'une réédition de La Sonate à Kreutzer et s'indigne à nouveau des paroles du personnage principal : «Pozdnychev déclare à chaque instant : tels des porcs, nous nous sommes livrés à une passion bestiale, nous nous sentions repus de plaisir, partout ce nous. Mais la nature de la femme est très différente, on ne saurait généraliser les sensations ! notamment sexuelles : la façon dont les considère un homme est trop différente de celle d'une femme pure.» Dans ses mémoires, relatant l'insupportable souffrance provoquée chez elle par la découverte des relations intimes, Sophie cite ces mots qu'aurait écrits quelque part son mari : «Il faut développer chez la femme le sentiment de la passion, de la débauche et la réaction qui s'ensuit» et refuse d'assumer la part de sensualité qui défigure la vie familiale et que Tolstoï impartit à la femme.
À propos de l'auteur
Tolstoï, Sophie
Sophie Andréïevna Behrs épouse Léon Tolstoï en 1862 : elle a 18 ans, lui 33. Elle lui donne 13 enfants (dont 4 meurent en bas âge) et l'aidera tout au long de sa vie dans sa carrière littéraire en lui servant de secrétaire et de copiste. Sophie Tolstoï publie elle-même quelques livres. Les relations orageuses du couple ont été largement commentées par l'un et par l'autre dans leurs journaux. (Les Éditions Albin Michel ont publié en 1980 et 1981 les deux tomes du journa
Vous souhaitez vendre ce livre ?
C'est simple et rapide, il vous suffit de scanner le code-barres. Cette référence a été scannée 1 fois avec notre app par notre communauté de vendeurs, rejoignez le mouvement en cliquant ici.