Lecture jeune, n°117 - Avec bonheur, l’auteur extrait de L’Enéide l’épisode de Didon et d’Enée. Chacun à leur tour, chapitre après chapitre, Enée et Didon prennent la parole et racontent leur belle et tragique histoire, ce qui permet un ton personnel et une grande vivacité de narration. Fidèle à Virgile, l’auteur nous présente un Enée respectueux des dieux, soucieux d’accomplir sa mission, fût-ce au prix de son bonheur humain, tandis que Didon, reine autocrate, sans crainte des dieux, veut vivre sa passion jusqu’à la mort. Comme toujours dans cette collection, le dossier documentaire est précis, complet, plein d’intérêt, ouvert sur la littérature et sur l’art. Quelques modifications ont été apportées au texte de Virgile. A recommander vivement, cette adaptation va au plus près du style épique, sans pédanterie, et aborde la mythologie sans négliger l’action. Michelle Brillatz