«― Le temps est parfait maintenant, il ne faut pas attendre plus longtemps, dit le vieil homme. Il me tarde de terminer ce voyage. Regardant son grand-père bien en face, Akavak ouvrit grand ses yeux pour lui montrer qu'il était d'accord.» Akavak n'a pas quatorze ans. Pourtant c'est à lui que revient d'accompagner son grand-père, qui s'est promis de revoir une dernière fois son frère. L'expédition est périlleuse : il faut traverser la mer gelée, mais la couche de glace est si fragile qu'ils doivent se résoudre à passer par les montagnes, un itinéraire très dangereux, que le père d'Akavak leur a déconseillé... Parviendront-ils sains et saufs au bout de leur périple ?