Au Surinam, les esclaves sont au service des propriétaires hollandais. Mais les Français menacent d'envahir le pays, et de devenir les nouveaux colonisateurs. Map et sa famille se trouvent en danger. Lorsque leur domaine est attaqué, la jeune fille doit fuir. Kwasi, jeune esclave de son père, l'emmène dans un village au coeur de la forêt. Map découvre la vie de ces hommes opprimés par leurs maîtres. Elle entend pour la première fois le cri de leur révolte. Pour survivre, Map va ouvrir son coeur...Biographie de l'auteurL'auteur est née en 1962 a Delft (Pays-Bas). Elle a suivi une formation à l'Académie pédagogique, puis des études de didactique à Leyde. Elle habite aujourd'hui sur l'île de Texel, où elle est professeur dans l'enseignement secondaire. Joyce Pool est convaincue que l'Histoire recèle un énorme trésor en aventures passionnantes et émouvantes. Ce trésor, il suffit de creuser pour le trouver. Dans son premier livre, Vals beschuldigd (" Faussement accusé "), elle conjugue son amour pour l'Histoire et celui pour sa ville natale. Sisa (Coeur noir) est son deuxième livre destiné à la jeunesse. Elle s'est toujours beaucoup intéressée à l'histoire du Surinam, notamment à cause de ses origines en partie surinamiennes. La traductrice est née en 1977 à Middelburg (Pays-Bas). Enfant, elle a vécu cinq ans en Corrèze. Profondément marquée par cet épisode de sa vie, elle choisit, une fois de retour aux Pays-Bas, de poursuivre des études de Langue et Littérature françaises, avant de s'installer à Paris où elle continue ses études et obtient également l'Agrégation de Néerlandais. Actuellement traductrice littéraire, elle travaille en parallèle sur une thèse en Littérature comparée.