L'été s'annonce agité. Anna prépare les portes ouvertes de l'Olympic Horse club. Pour l'occasion, les moniteurs ont décidé d'investir dans de nouveaux chevaux mais Chance est une recrue particulière. Seule Anna semble être en mesure d'apprivoiser cette jument maltraitée... «Elle tendit la main pour la caresser. La jument prit peur et redressa la tête, les yeux exorbités ; elle avait l'air de croire qu'Anna allait la frapper. La jeune fille avait l'estomac noué de voir que l'animal ne reconnaissait pas les bons sentiments. «Il faut qu'elle comprenne que je ne lui veux pas de mal», pensa-t-elle.»