"C'est cet effort d'absence volontaire, de déracinement voulu, de distanciation active par rapport à son milieu qui paraît toujours naturel, c'est donc cette manière de s'éloigner de soi-même - ne serait-ce que momentanément et provisoirement -, de se séparer du natal, du national et de ce qui, plus généralement, le fixe dans une étroitesse identitaire, c'est cela et surtout cela que j'appellerai errance."Biographie de l'auteurEcrivain et traducteur japonais, Akira Mizubayashi est né en i951. Après des études à l'université nationale des langues et civilisations étrangères de Tokyo (Unalcet), il part pour la France en 1973 et suit à l'université Paul-Valéry de Montpellier une formation pédagogique pour devenir professeur de français (langue étrangère). Il revient à Tokyo en 1976, fait une maîtrise de lettres modernes, puis, en 1979, revient en France comme élève de l'Ecole normale supérieure. Depuis 1983, il enseigne le français à Tokyo, successivement a l'université Meiji, à l'Unalcet et, depuis 2006, à l'université Sophia. (!ire langue venue d'ailleurs (2011) a reçu de l'Association des écrivains de langue française le prix littéraire de l'Asie 2011, de l'Académie française le prix du Rayonnement de la langue et de la littérature françaises 2011 et, du Richelieu international-Europe, le prix littéraire Richelieu de la francophonie 2013. Mélodie: Chronique d'une passion (2013) a obtenu le prix littéraire 30 millions d'amis 2013 et le prix littéraire de la Société centrale canine 2013. Akira Mizubayashi vit à Tokyo et écrit directement en français.