Horowitz multiplie ainsi subtilement les références aux enquêtes de Holmes, à sa vie passée, à ses méthodes sans le trahir. Il recompose un duo d'enquêteurs singulier sans effacer celui que formaient Sherlock et Watson. Il ne plagie jamais son prestigieux modèle, mais se coule avec aisance dans un univers qui lui ressemble.